*
好啦。而家我需要你去嗰邊。
如果你覺得冇人可以突破你嘅防線，咁就真係冇人可以突破你。
係，上司。
上司！上司！
上司，求你啦。我要見你個上級。嗯哼。咩事——
我有個口信。係生死攸關嘅事。攞住佢。
我知你係邊個。你喺度訓練新兵已經31日㗎喇……
為咗民主政府。我唔知你以為自己——
你嘅化名係「丹尼爾」。你嘅呼號係「夜鷹」。
你想要咩？我唔可以講——唔可以同你講。
我要見最高階嘅人。嗰部車入面嗰個美國人。
你要見嘅最高階嘅人，就喺度。
上司，求你啦。而家你同我講——
丹尼爾先生。
上帝保佑美國！
求你啦。呢個係誤會。
叫我點算好？金？
佢哋將我部車拖走。呢一點我哋已經諗到。
發生咩事？一切登記喺鮑勃名下，
而且冇授權書，我付唔到帳單。
鮑勃有俾你——佢有俾。但係已經過期。
只有佢自己先可以恢復，而佢……出差咗。
鮑勃唔係快啲返嚟？
佢話可以延長超過30日。為咗加薪。
如果我搵到佢傾五分鐘，睇下佢想點處理呢件事就好喇。
咁讓我來搞掂佢。你真係好心。
我可以打幾個電話。我會試下搵到鮑勃同你傾計。
今晚由我負責戰情中心。應該幾靜。
我會處理晒。
我頭先去辦公室做啲嘢。
有需要就搵我。多謝——兩位都多謝。
喂。喂，喂！有咩好消息？
有個仔將匙羹放喺餐巾上面……
然後望住佢碗辣椒燉肉。
中士問：「食完未？」個仔搖搖頭。
中士話：「咁，介意唔介意？」
二等兵將碗推過去。中士開始食——
一直食到碗底，發現一隻死老鼠。
中士嘔出嚟，全部吐返落碗度。
二等兵話：「係呀。
我都只係到呢度為止。」
你今晚第二個揀我當副手，凱拉？係嘅，軍士長。
「喬納斯」，凱拉。叫「喬納斯」就得。
否則，我哋會有漫長嘅一晚。
巴布亞紐幾內亞？我哋有新嘅特遣隊。
「花園門」。今晚2200時出發。
提克里特？聯合特遣隊，「雨水桶」。
報告指巴蘭地區有炮擊。
跟進坎大哈、巴厘、漢江特遣隊？
所有匯報情況正常——無變化。
好。打個電話啦。
佢哋接線，你第一個講嘢。
全城信託銀行。
喂？係呀，聽得到我嗎？
係。全城信託銀行？係。有咩可以幫到你？
我係凱拉警長——請問邊位？
我係瑪麗莎。瑪麗莎！哇，瑪麗莎，我代表……
一位駐海外嘅美國戰士……
打嚟關於你哋拖走佢部車搞出嚟嘅那些爛攤子。
邊個呀？邊個講嘢？
我係尤金·巴斯將軍。我由五角大廈打嚟。
稍等，將軍，俾我聯絡主管先，麻煩晒。
所以我想知道點解——
點解一個平民，一個陌生人，
一個我活到今日都從未認識過、連飛鏢都冇同佢玩過嘅人，
會識得我個名同代號。
二等兵澤梅德？係，將軍？
我不係。將軍？
我不係士兵。我係嚟教書嘅顧問。
就係咁。
我教你啲咩？-
我訓練你做啲咩？士兵，將軍。
戰士。你新民主主義嘅保衛者。-
為緊要嘅、全新嘅自由而戰，令你個家庭，
你嘅妻子同好多仔女，都可以享受。-
更正——你幾房老婆同女朋友可以先享受。
做士兵需要啲咩？
紀律。唔好亂放砲嘅紀律。
如果我搵到任何人——
任何人喺外面講起我係邊個或者我點解嚟，
我會親自，上帝為證，
我會親自安排佢去睇南瓜田。
而家展示下點樣保護我哋嘅貴賓安全……
當佢踏出機艙嗰一刻。
唔好望住我。望出去，見鬼。目標係保安，唔係露臉。
——入侵者，丹尼爾先生。
——
守住陣地！唔好。未到我下令之前唔好動。
——等等。按住你嘅——-
係。搵中心。
我報告代碼 4-4-阿爾法-印度-朱利葉特。
佢快死喇，丹尼爾先生。
係。我都這麼認為。
我係威波威爾。
* 燃起激情 燃起激情 *
* 二十七號燃起激情 *
* 我哋上路啦 *
* 二十七號燃起激情 *
* 燃起激情 燃起激情 *
* 第二十七號已啟動 *
唔係。我唔知布朗警長個媽出嫁前嘅姓咩。
而且我唔會俾人放音樂等緊。
我真係唔明。點解你知道其他咁多嘢？
因為了解關於布朗警長嘅每一個細節，都係我嘅職責。
而且我對你都有少少認識，Marissa。
例如，我知道你打嚟嘅地方唔係奧馬哈嘅司法部總部。
事實上，你係從印度白沙瓦打嚟嘅。
你未必可以肯定呢件事。
要我話你知準確地址同幾樓嗎？
你想同主管傾計嗎，先生？
係。我很樂意同你嘅上級通話。
其實，點解你不幫我搵銀行總裁？
稍候，先生。Bob Brown，代碼 44-A-I-J。
夜鷹，
呢邊係狗窩。Snake Doc，今晚睇住啲羊冇事？
我哋升級到兩層密碼編譯。
我嘅手下剛剛射殺咗一個手持鋼管衝向我嘅人。
佢用支管撬開圍欄個窿。佢仲有冇氣？
佢已經進入最後送醫階段。佢講嘢胡言亂語。
佢神志不清。身上無身份證明文件。
不過我發咗張相同指紋過嚟畀你。
資料正在接收中。
情況係，目標大約半小時前接近過我。
想同我嘅主官傾計，就係我响接應嗰個人。
你指嘅係美國及南半球基金主席？
係，就係嗰個。你看，
呢個仔，佢知道我嘅化名同呼號。
你嘅身份已經暴露。我响應該取消任務？
Daniel 先生？我嘅翻譯。
嗰個人，陌生人，死咗。
狗窩，目標剛剛死咗。
即係我响而家問唔出任何嘢。
Jonas，係 City Trust 嘅執行董事。
話畀佢知要等緊。Labou 先生。
夜鷹，我响會通知你嘅訪客唔好降落。
同時，待命。五角大廈跨部門高級委員會聯合主任——
收到，狗窩。呢邊係夜鷹。結束。
我响組嘅職責係批准所有同我响軍隊做生意嘅金融服務機構。
你剛先同佢傾過。佢講咩？
呢，呃——係啲廢話。
佢話，呃，佢好開心返到屋企——
返到佢爺爺嘅農場。
呢邊係 Jonas Blane。我想重新安排主席嘅航班路線。
呢班機係由國務院負責。
係，我可以再重複一次。班機需要改道。
呢個唔啱。指令剛先傳入，最高級別。
密語許可。搵 Brown 嚟。
已經搵到。夜鷹，你在嗎？
講。你最好單獨聽。
得啦。我搞到掩護噪音。
你有冇取消主席嘅班機？
我冇取消，而且坐飛機嗰個唔係主席。
主席嚟訪只係掩護。
你負責護送另一位抵達乘客……
你哋時間零一三零。邊個嚟？
美國國務卿。
你仲喺度？係。
係。俾我睇下章節標題。佢而家飛往利雅德。
呢次係未經宣佈嘅經停，做例行加油。
佢會同該國總統會面——
喺夜幕掩護下秘密峰會。
呢次佢哋指望完全保密。
諗法係，如果你唔知佢喺度，你就殺唔到佢。
Jonas，聽住，我無法保證佢嘅安全。
搵 Tom Ryan 通電話。
你嘅部隊？佢屬 OTA。
盡我所能搞掂。號碼？放緊假。
打去搵。有個用土製武器嘅人知道我喺度。
Eric White，麻煩晒。房號 137。
你有冇聽？你係現場指揮。點睇？
話畀 Mr. White 知，係關於佢個仔女。取消行動。你同意？
已經轉接咗。我會再聯絡你。
多謝。Mr. White，係 Nancy。麻煩你返嚟。
搵國務院全球行動中心。
但佢哋嘅命令明確寫住——現在，麻煩晒。
明日見。不好意思。
幾星期前我喺度搵過一個人——Kyle。
對唔住。佢已經返屋企。
但我嘅託管交易明日就要完成。
我賣咗屋，但係未收到支票同——
-Kyle 冇俾你支票？-唔係 Kyle。我自己決定賣屋……真係愚蠢。
否則我真係負擔唔起。但我搵到新屋——
女士，我哋今日打烊。
我真係幫唔到你太多。
我明白。多謝你撥冗，小姐——
Molly Blane。Linda Kaplan。
多謝。你先生？
係。
我先生 Daryl 由越南帶返嚟個紀念品。
古銅色貨幣？係。
來自一個已經不存在嘅國家。
呢件係不錯嘅歷史文物。
你先生仲喺軍隊？
佢已經離世。
咁樣啦。
坐低。
或許我可以就你嘅情況提供意見。
「國務院確認收到 Blane 中士同 Brown 中士嘅諮詢報告。」
仲快啲得唔得？加密咗。「敬請注意……」
「威脅不存在，再強調一次，不存在，不值得下達撤退命令。
按原定計劃執行任務。」
國務卿點解會無視我哋嘅建議？
咁樣啦，首先，跳過呢個會議……
會威脅到非洲一個新興民主國家……
亦都會削弱我哋喺該區嘅立場。
其次？因為嗰個男人自以為係牛仔。
搵出今晚輪值嘅軍官名單……
五角大廈作戰值班室。 Jonas，我哋唔係應該——
唔使理。已經搞掂。喺度。
我係後準將 Erwin Pettijohn，代理值班官。
將條線轉駁，令佢睇落好似由國防部 E-12 房發出嘅。
我可以做到。
你係我嘅助手，Meyers 中尉。
你搵到買家幫你賣屋？Mark Harris。
佢係地產經紀。佢負責談判交易……
咁我就唔使畀錢俾託管公司。我明白。
佢畀咗我一張支票，預先付一成訂金。
佢承諾我會喺時限內收到餘款。
我已經畀咗訂金買明尼蘇達嗰間新屋。
呢筆交易係咪以賣掉你而家嘅物業為條件？
唔係。即係話我會蝕晒訂金，係咪？
我需要你而家嘅地址。
我張名片。
你有你物業嘅業權證明書？
哦，有。就喺度。
Linda 嘅 Clip and Curl。係呀。我喺屋企工作。
你做寵物美容師？
因為無論 Daryl 派駐邊度，我都做得到。
你想做軍嫂又要付帳單，你就得要靠創意。
你真係講到我心坎入面。
你說你賣咗而家嗰間屋？
你個買家，呢位 Harris 先生——
佢安排咗交易，但我仲未收到最後一張支票。
Linda，你收唔到支票，因為根本冇人買你間屋。
Mark 話託管程序已經完成。
佢根本連開戶都未開。
不如你畀 Harris 先生嘅電話號碼我？
對唔住。你係——Mark Harris？
Molly Blane？我遲咗。
多謝你肯見我。關於 Linda Kaplan——
我筆交易。你明白？
呢個屋係我搵到嘅，交易都係我嘅。
你又未買。未呀，但我畀咗佢訂金。
你拖延託管程序，等價錢升幅，
搵另一個買家，然後轉手賣出。
中間呢段時間，你令到一位可憐女士陷入兩難。我做嘅又唔犯法。
係唔道德。佢明日就要搬走。
你話佢間屋已經賣咗。
你嘅動機係乜？基本良知。
冇咩「無辜受害者」呢回事。我可以提出投訴。
聽住，呢塊地產好值錢㗎。
佢喺低收入房屋區……
聽下我講嘅嘢啦。
Conway Holtzbladt 打算喺嗰塊地皮建個商場。
呢件事未公開——我……
睇下。Power and Light 剛收到 C.H. 申請喺……
嗰片土地下面鋪 50 條新電力線。
官方通告一個月後先會出，你可以自己查證。
呢件事完全唔同。係改變晒一切。
間屋嘅價值即刻飆升！佢正以平過大白菜嘅價錢賣。
點解唔自己買返？睇落你負擔得起㗎嘛。
我冇時間傾計。賣畀其他人更簡單。
你自己攞筆豐厚嘅介紹費啦。唔好提出投訴。
唔好提，我就帶你入局。
絕對係 Admiral。
佢哋立正站好緊，Kayla。我聽到聲啦。
你幫我同佢哋講——資料已被鎖定，Sir。
點解話被鎖定？係 Bob Brown……
Dog Patch，你在嗎？
我哋有麻煩。-處理佢。
係 Lieutenant Meyers。佢已經降落。
佢哋話無法中斷交通控制。係 Code Red。
而家係緊急情況——佢落機之後，你一定要詐佢返去架機上。
Secretary 先生，我剛收到 Admiral Pettijohn 嘅訊息，
關於國防部行動。係乜嘢事？
係 Code Red，即時回應。佢哋要你即刻返去架機上，Sir。
佢哋用緊邊種密碼？佢哋用咩密碼加密嗰條線路？
係 1012-312。我手頭冇。
嗰兩個兩日前已經過期。你冇重新設定密鑰？
我按日期用紅色密碼重新設定了。紅色密碼係乜？
佢在撒謊。嗰條訊息係乜？你係邊個？
Daniel，Sir。Daniel，
你剛剛搞到自己軍事生涯完蛋。
我哋會照計劃進行。你會送我去開會。
等我返到架機上面，
我會親手簽你嘅不體面退伍令。
另外再加一億五千萬……
作為直接軍事援助，換取一個明確嘅時間表。
選舉——走，Dog Patch。
我哋正嘗試追蹤攻擊者身份。指紋冇匹配。
佢英文講得好流利？可能係美國教育背景？
係。有些美式口音。
冇指紋代表佢必須係 2001 年 9 月之前入境。
著住足球衫。隊徽？
呃，舊金山州立大學。
不過呢個唔係太重要。到處都有二手美國衣服。
成噸成噸咁進口。我哋就只得呢啲線索。
等等。
跟車，嗰個車頭燈係乜嚟㗎？
-- [ 講緊外語嘅男人 ]
佢話：「我唔知。佢唔應該喺嗰度。」
出咩問題？
頭燈喺唔應該出現嘅地方。路已經封咗。
所有車輛，加速！ -
攝氏六十六度，局部多雲。你而家聽到嘅是--
我想呢個月預支薪水。
平時唔係咁樣㗎。
我啲廣告帶嚟嘅收入，多過呢個電台...
好耐以嚟見過嘅，你知嘅。
Serena 去咗邊？佢同外公外婆喺 Texas。
關於預支薪水？我仲等緊嗰啲廣告文案。
其實我寫咗幾個唔同版本。
你自己揀啦。
你有槍。你想唔想重新考慮下嗰筆預支款？
-- Bob 幫我搞到許可證。
有裝子彈？唔裝就拎嚟做乜。
呵。
冒犯到你嘅敏感情緒？呃，我只係唔信有嗰啲嘢。
我比較詩意嗰種。你覺得手槍唔詩意？
你聽過「詩意嘅正義」嗎？
得啦。
咁即係冇交易？
冇。不過有好消息。
我確認咗佢哋嘅計劃-- 唔緊要，Molly。
我明日要搬去 Minnesota。
Linda，聽住我講嘅，諗下你嘅將來。
我冇將來。我病咗！
我病咗。發現得太遲。
邊度？卵巢癌。
我去 Minnesota 治療。
對唔住。我唔係搵同情。
我同你講呢啲，係想令你明白，我根本唔擔心將來。
對我嚟講，重要嘅只有今晚同埋明日。
我可能有個解決方法。
Hey, Kim。我去搵部 ATM。
你會幫我都提現返？
嗯，你需要嘛，係咪？
而且有人想見你。
Jonas 有訊息。佢暫時仲未能夠幫你接通 Bob，
但佢正努力幫你搵返部車。
佢幾好心。你跑嚟就為咗同我講呢啲？
其實，我想同你傾下我哋投資俱樂部嘅事。
有個機會。
可能出現咗一個投資機會。咩？
我會利用一個特定情況。
我哋亦都會幫到人，但係會利用緊啲嘢。
但對我哋嚟講，會非常賺錢。
點解？
我仲未同其他太太商量過。
嗰筆錢都有你一份。我唔可以……
莫莉，我哋成立投資俱樂部嗰陣，我哋做嘅就係話畀你信。
呢個交易好唔好？呢個係超靚交易。
咁就係啦。
兵仔，你諗緊咩計？
佢哋係邊個？我哋點樣同佢哋拉開距離？
如果你唔知，就去問下個人啦。
禮車，嗰架摩托車上好似有兩個人。
佢哋遮住了張面。
帶我哋走！叫個人！先生，閉嘴。
跟住禮車。摩托車準備超車。
佢由右邊超。攔住佢，跟住。打開門。
滾出去，跟住！-
回覆！-
跟住，攔住佢哋！
佢話以為摩托車喺左邊。他、他、他搞亂咗。
你叫我哋唔好咁做。狗皮，呢邊是薊鷸。我哋被襲擊。
報告。首長無事。再說一次，無事。
嗰啲人點？訓練崩潰。佢哋全部趴低。
佢哋好似遊騎兵。俾佢哋休息五分鐘，佢哋需要重新教。
但係你係現場指揮。發號施令啦。
刺客轉身逃跑。
聽住，我唔知佢哋會唔會返嚟……
或者前面有人等緊佢哋。
丹尼爾，我哋而家點算？
經中央司令部轉接。國家安全局辦公室。
接通白宮。我點知？
我哋已經脫離地圖監控。改變路線。- 正確決定。
多謝。領頭車，對。前方一百五十米。所有車輛跟進。
我安排美國卡爾·文森號航空母艦在海岸待命。
唔，我唔知幾時到，甚至到唔到。俾條線我。
我哋可以在三小時內派直升機去你度。
我哋點做？問前面嗰個。
行後巷。走風景路線。我會殺死所有移動嘅嘢。
你有問題問我，狗皮？
你跟隨嘅車都冇反應？
係。
我仲有一個問題。只需「係」或「唔係」。
你個翻譯，艾莎貝特。據你所知，她係在美國學英文？
係。就係咁。
俾我鮑勃手下嘅檔案。好。
搵出舊金山州立大學踢咩組別同聯賽。
男子足球。但我哋剛剛確定……
足球運動員有時會交換球衣。
比賽後交換衫。如果佢冇為佢哋踢過，佢可能同佢哋踢過。
——搵出佢為邊隊踢。等一等。
而家係全城信託主席。
佢話如果巴斯將軍……
話畀佢知將軍會打返過去。
KTML。呢邊係金。
我想點歌。
對唔住，今晚嘅節目係預先錄製嘅。
講下想聽邊首啦，搞不好明晚可以播。
「TREAT ME NICE」，Elvis Presley 唱嗰首。
你聽落咁年輕，唔似係 Elvis 嘅粉絲喎。
係呀，我爸爸好鍾意呢首歌。
不過搞得我媽好嬲。而家我都少見佢哋。
冇？係呀，我成日都要調動同搬遷。
我剛獲調派。去邊度？
菲律賓。對嗰邊有啲咩認識？
唔多，
但我明白同心愛嘅人隔住萬水千山係咩感覺。
我打賭你屋企人一定好掛住你。可能㗎。
「TREAT ME NICE」，就係嗰首？係。
如果你只想聽，我可以喺控制室播俾你聽。
你真係好夠意思。你叫咩名呀，士兵？
Mike。好啦，Mike。
等我幫你搵出嚟。
* 把她留在旋轉木馬上 *
Linda，我想買你間屋。
但我要同你講實話，呢個交易唔公平。
唔公平？對你而言。
地皮有計劃建商場。我查過，你塊地好有價值——
比你諗象中更有價值——
比 Mark Harris 所講嘅更值錢。
我啲朋友同埋基地上啲軍嫂，我哋有個投資俱樂部。
你間屋應該賣到更高價，我真係好想畀你十足市場價。
我能提供嘅就係我哋全部積蓄。
雖然比 Mark Harris 原本打算畀嘅多，但少過實際市值。
夠唔夠讓我喺明尼蘇達買新屋，唔會輸咗訂金？
絕對夠。
我就係關心呢樣嘢。你明白——
Molly，其實係你幫咗我個忙。
舊金山大學喺加州大專體育協會屬於第二級別。
不如試下 UC San Diego，工程系好強。
去 Dog Patch。只答「係」或者「唔係」。
我哋已經確認咗個無名屍。佢叫 Ammanuel Uday。
佢讀緊工程學位……
2000 年畢業自加州大學聖地牙哥分校。
靠足球獎學金入讀。 - 2003 年返鄉。
因親民主政治異見被前政權逮捕。
拒絕入伍。係。
佢仲有個妹妹。
幾年前幫佢妹妹過嚟，同一間學校。
你妹妹做翻譯。
電話線另一端仲有位 Dr. Gebre Michael，
州語言學校，東非分部。
晚上好。多謝你，博士。
Bob，你要做兩件事。
第一，你要簽字批准。
扮做關機，
但開著揚聲器，讓我哋聽到車入面其他人講乜。
麥可醫生會翻譯。明未？係。
叫司機掉頭返去。唔好解釋。
這裡是 Whippoorwill，結束。-
所有車輛停下來。
Daniel？
佢問緊佢：「佢做乜？」佢話：「唔知，等下。」
所有車輛，聽我命令，倒車。
-- 準備好未？
而家。
停。-
「你覺得佢有無懷疑？」
「看在上帝份上，而家唔好搞事。」
有兩個殺手——同你喺同一部車入面。
頭車，開門。-
跟隨車，開門。-
跟隨司機，頭車司機，離開車輛並上前。
-- 開車。開車。
[ 女子講外語 ] 走，走，走！
-- 你搞乜鬼啊--
先生，閉嘴，閃一邊去。-
而家講實話，否則我殺了你。
-- 講啦。我會射殺你。
你仲活著嘅唯一原因，係因為你要俾我講出--
-- 閉嘴！佢哋逼我。
佢哋逼我。佢哋話如果我唔合作，佢哋會--
佢哋會再折磨我！佢哋折磨過我同我兄弟！
你個兄弟？-- 閉嘴。
轉彎。
嗰個爬圍欄俾人打中個？
係。天啊。
係。
佢-- 佢想警告你。
佢好愛美國。
* 當我出世嗰陣，哦
Rory，你係咪忘咗啲嘢？
不好意思。我可以--
我係 Mike。你係 Kim 嗎？係。
搵到你啦。
你搵到我？點解你要搵我？
你唱咗首歌比我聽。
哦，好吧，Mike。唔使客氣。
你做嘅嘢真係幾好。
我不知道你懷孕。
如果我知道你懷孕，我可能唔會落嚟呢度。
呃，Mike，你唔好郁。我只係要少少時間。
唔，唔，唔，唔。你知道我希望乜？
我希望你懷咗我嘅仔。咩？
我希望你懷咗我嘅仔。
我懷咗我老公嘅仔。
佢係國會議員助理，我老公。係呀。
佢喺度啦。Rory！Rory！
嗰個唔係你。嗰個唔係你！我聽過你講電話。
所以我先至落嚟呢度。唔好，唔好，唔好。你要留低——
你要留喺張鬼椅度，聽到未？
我同你講咩？求你。
求我咩？求我咩？求你。
求我咩？我話畀你知你想我做咩。
而家我知道你處境好敏感。
我會尊重你。等下！
噓。
Mike。Mike，得啦。為咩——
點解你落嚟呢度？同我講點解你落嚟？
你老公唔喺度。你係軍人！你係軍人。
你有榮譽感。而家做啲有榮譽感嘅事！
噓，噓，噓。
唔好！唔好，我求你！
我有仔女。我有個仔。
佢畫咗幅畫畀我，
等我返嚟會畀我看。
求你。我想睇幅畫。噓，噓。
我想睇佢樣。
離佢遠啲。-
冷靜啲，兄弟。-
我哋只係傾偈。走開啲。
點呀？我會殺咗你……
或者你可以走。
你冇事。嚟，坐低。
放佢走。
我相信佢指紋滿街都係。冇事。
冇事。我要叫警察。
冇事。
呢份文件一定係國防部上面嚟㗎。
佢話Isaias 係植入嘅人，仲有其他幾個。
計劃係製造一次對美國高級官員嘅襲擊，
嫁禍俾恐怖分子穆斯林叛亂組織。
係將軍們。佢哋想令你支持政變，推翻總統。
令佢哋成為你反恐戰爭中嘅盟友。
幾多都有幾分可信。
Daniel，我要同華盛頓傾。
Jonas，點解我哋可以肯定佢係被脅迫？我查過佢學生紀錄。
佢真名係 Hajda。佢曾經領導校園反美抗議……
之後先返非洲，比佢老細早返。
Whipperwill？
我聽過。
--
你感覺點？
好啲。
佢已經被拘捕。呢個男仔過去四個月涉嫌半打強姦案。
佢殺咗最後一個。你真係好彩。
佢返嚟過。
喂？嘿。
Bob。Jonas 話你需要同我傾計。
哦，冇事啦。係小事。
講大啲，真係冇乜所謂。
你聲音聽落怪怪地。一切正常？
冇事。一切都好。
就係——我只係想返屋企，平安無事。
我愛你。遲啲見。
我都愛你。
跟進一下。
屋企幾靚。轉眼間可能變做商場。
好多回憶。
我通常只鎖低層。
多謝。
咁，我——
我想我應該上路啦。
我匯咗錢過去。你到嗰陣應該已經收到。
間屋未搜過。滿屋貓毛同——
我會處理。你自己保重。
喺度。Linda，唔使。
呢個係軍用紀念章。應該屬於軍人女性。
來自一個已經不存在嘅國家，但或許都係一段不錯嘅歷史。
屬於我哋嘅歷史一部分。
多謝。
國務院報告話國務卿嘅飛機已經起飛，前往利雅德。
有冇提及紀律處分？
針對 Brown 下士？定係我？
清清爽爽。今晚做得幾好。
嘿。利雅德、提格里亞、意大利——留意吓佢哋。
係 Ryan 上校。
Betty Blue，報告上校。係，我哋水壩有漏水。
但我用手指堵住了。
唔係，完全冇，上校。我哋——呃，我哋試過。
聽住，細路仔已經瞓著，我哋將狗趕出去。
而家你好休息下。
而我而家當咗一日女王，應該點算？
衝入老闆辦公室偷飲佢啲白蘭地。
你過嚟？
早晨。
我係 Jay Phillip Swayne，All City Trust 主席。
而你係邊？係，我係 Wallace 上校。
Swayne 先生，你係關於 Robert Brown 嘅戶口打電話嚟？
Swayne 先生，我五角大廈辦公室對——
係，報告上校。對我哋戰鬥人員嘅財務福祉相當重視。
你會？
Carstairs 少校，請注意 All City Trust……
會無條件恢復 Brown 下士嘅戶口。
呃，稍等。
我係鮑斯將軍。請問邊位？
史韋恩先生，我想麻煩你幫個忙……
哦，唔好意思，我明白……
你打算恢復布朗中士嘅信用評級。
我唔想恢復，我要提升佢嘅評級。
喺閣下而言，五角大廈會非常感激。
多謝，再見。
飲酒時間到。
可以幫到你嗎？哦，把匙卡住咗。
唔好意思？你做緊乜？
我啱啱嚟搞衛生咋嘛。點解？
我剛從卡普蘭太太手裡買咗間屋。
琳達·卡普蘭確實擁有間屋。
我係琳達·卡普蘭，我冇賣俾你。
就係佢，就係呢個女。
我哋記錄檔入面有佢嘅資料已經好耐。
問題係，佢消失得好隱蔽。
但係嗰筆錢——唔喺明尼蘇達州。
我哋追蹤咗匯款嘅戶口。
係離岸戶口，查唔到確切位置。
點樣攞返嚟？唔知，可能攞唔返。
嗰筆錢唔係我嘅。
如果唔係你嘅，邊個嘅？唔單止係我嘅。
係我朋友託付俾我嘅。係我哋全部嘅積蓄。
喬納斯？喂，你。
我遲咗少少。係，我返到屋企。留意到啦。
昨晚未搞掂所有嘢。TOC 嗰邊所有嘢都搞掂？
冇事，一切都好。
我度都一樣。快啲返。
好，愛你。
我都愛你。
布萊恩小姐，你有無認出佢老公？
* 燃起怒火 燃起怒火 *
* 第二十七首 燃起怒火 *